1 00:00:02,619 --> 00:00:05,353 ♪ bueno, yo no soy el Amable besar y contar ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,155 ♪ pero he estado Visto con farrah ♪ 3 00:00:07,241 --> 00:00:09,792 ♪ nunca he estado Con menos ♪ 4 00:00:09,860 --> 00:00:11,543 ♪ que un nueve tan bien ♪ 5 00:00:11,611 --> 00:00:14,395 ♪ He estado en llamas Con sally campo ♪ 6 00:00:14,465 --> 00:00:17,699 ♪ se fue rápido con Una chica llamada bo ♪ 7 00:00:17,768 --> 00:00:22,654 ♪ pero de alguna manera ellos Simplemente no termines siendo mío ♪ 8 00:00:22,722 --> 00:00:25,691 ♪ es un desafío a la muerte La vida que llevo ♪ 9 00:00:25,759 --> 00:00:27,909 ♪ Me arriesgo ♪ 10 00:00:27,978 --> 00:00:32,046 ♪ Muero por vivir en El cine y la tv ♪ 11 00:00:33,833 --> 00:00:36,167 ♪ pero el más difícil Cosa que hago siempre ♪ 12 00:00:36,236 --> 00:00:38,770 ♪ es ver a mis protagonistas ♪ 13 00:00:38,839 --> 00:00:43,375 ♪ besar a otro chico Mientras estoy vendando mi rodilla ♪ 14 00:00:43,444 --> 00:00:46,261 ♪ Podría caerme Un edificio alto ♪ 15 00:00:46,330 --> 00:00:49,498 ♪ Podría rodar un auto nuevo ♪ 16 00:00:49,567 --> 00:00:51,834 ♪ porque soy el Doble desconocido ♪ 17 00:00:51,902 --> 00:00:55,870 ♪ eso hizo Redford es una estrella ♪ 18 00:00:55,939 --> 00:00:59,975 ♪♪ 19 00:01:02,012 --> 00:01:05,280 ♪ nunca he gastado Mucho tiempo en la escuela ♪ 20 00:01:05,349 --> 00:01:07,582 ♪ pero te he enseñado Señoras muchas ♪ 21 00:01:07,651 --> 00:01:11,119 ♪ es verdad contrato a mi Cuerpo a sueldo ♪ 22 00:01:11,188 --> 00:01:13,288 ♪ oye, oye ♪ 23 00:01:13,357 --> 00:01:15,257 ♪ Me he quemado Sobre Cheryl Tiegs ♪ 24 00:01:15,325 --> 00:01:17,559 ♪ volado por raquel welch ♪ 25 00:01:17,627 --> 00:01:21,897 ♪ pero cuando termino en El heno, es solo heno ♪ 26 00:01:21,966 --> 00:01:24,132 ♪ oye, oye ♪ 27 00:01:24,201 --> 00:01:26,601 ♪ Podría saltar un Puente levadizo abierto ♪ 28 00:01:26,670 --> 00:01:28,654 ♪ o tarzán de una vid ♪ 29 00:01:28,722 --> 00:01:31,490 ♪ porque soy el Doble desconocido ♪ 30 00:01:31,559 --> 00:01:34,843 ♪ eso hace Eastwood Te ves tan bien ♪♪ 31 00:01:50,193 --> 00:01:53,461 esta es la historia de uno de Los grandes héroes anónimos de Estados Unidos. 32 00:01:53,530 --> 00:01:57,231 Quiero decir, lo has visto, pero Nunca supiste quién era. 33 00:01:57,300 --> 00:01:59,584 has aplaudido él y lloré por él, 34 00:01:59,653 --> 00:02:02,821 las mujeres han querido Morir por él. 35 00:02:02,889 --> 00:02:07,108 pero ¿alguna vez recibió algo? ¿Crédito? ¿O la chica? No. 36 00:02:07,177 --> 00:02:09,194 Era lo que llamamos un especialista. 37 00:02:09,263 --> 00:02:11,947 y la razón por la que estoy hablando Le tengo tanto cariño... 38 00:02:12,016 --> 00:02:14,132 bueno, porque es Yo, colt seavers. 39 00:02:14,200 --> 00:02:17,686 De todos modos, el trabajo fotográfico no lo es. Empleo de pared a pared. 40 00:02:17,754 --> 00:02:21,423 así que tal vez te preguntes cómo Guy mantiene la cabeza tranquila. 41 00:02:21,491 --> 00:02:24,009 bueno, una manera es Espera junto al teléfono... 42 00:02:24,078 --> 00:02:26,711 y espera... Y espera. 43 00:02:26,780 --> 00:02:29,497 el otro es tomar un ocasional Trabajo para el sistema judicial... 44 00:02:29,566 --> 00:02:31,666 de los estados unidos de américa, 45 00:02:31,735 --> 00:02:34,669 donde se considera un hombre Inocente hasta que se demuestre lo contrario. 46 00:02:34,738 --> 00:02:38,005 desafortunadamente, a veces Muchas de estas personas... 47 00:02:38,074 --> 00:02:41,293 salir de la cárcel el Lo que llamamos fianza. 48 00:02:41,361 --> 00:02:43,995 y corren como un demonio. 49 00:02:44,064 --> 00:02:48,383 Ahí es donde entro yo. A veces Recoger el dinero del alquiler tratando de encontrarlos... 50 00:02:48,452 --> 00:02:50,301 y llevarlos de vuelta ante la justicia. 51 00:02:50,370 --> 00:02:53,238 y eso me recuerda a Un caso muy interesante... 52 00:02:53,307 --> 00:02:57,075 donde algo de paracaidismo Las habilidades fueron muy útiles. 53 00:03:03,567 --> 00:03:06,834 Sí, eso se ve bien. Mantenla bien y firme. 54 00:03:06,903 --> 00:03:09,705 con el debido respeto a Robert wagner, potro, por favor... 55 00:03:09,773 --> 00:03:12,574 ¿estás seguro de que quieres? ¿Seguir adelante con esto? 56 00:03:12,643 --> 00:03:15,710 Bueno, es sólo el Primer paso que es complicado. 57 00:03:15,779 --> 00:03:19,231 Te veré, espero. 58 00:03:27,807 --> 00:03:29,658 ¿Lo tienes alineado? 59 00:03:29,726 --> 00:03:32,088 Relajarse. Jodi. he estado volando Desde que estaba en la secundaria. 60 00:03:32,112 --> 00:03:34,491 ¿Cómo crees que llegué? ¿En la academia de la fuerza aérea? 61 00:03:34,515 --> 00:03:36,999 ¿Qué se supone que pasará? Debo volver al set. 62 00:03:37,067 --> 00:03:39,479 no has visto Lo que te voy a mostrar. 63 00:03:39,503 --> 00:03:41,317 Es exactamente del tipo De truco que necesitas 64 00:03:41,341 --> 00:03:43,355 De corazón a corazón. todos Estaré hablando de eso. 65 00:03:43,423 --> 00:03:47,292 Colt, preferiría que vinieran. Lejos de hablar de mí, no de ti. 66 00:03:47,361 --> 00:03:49,744 Ese es el punto. Pensarán que eres tú. 67 00:03:49,813 --> 00:03:52,113 - ahí está. - ¿dónde? 68 00:03:52,182 --> 00:03:54,783 Ahí mismo. 69 00:03:58,088 --> 00:04:00,588 me hiciste tomar cuatro Horas en medio de mi día... 70 00:04:00,657 --> 00:04:03,191 Para salir aquí y ¿Ver a Colt hacer paracaidismo? 71 00:04:03,260 --> 00:04:05,259 ese es el mas viejo Truco en el mundo. 72 00:04:05,328 --> 00:04:08,095 el no esta usando Un paracaídas, r.J. 73 00:04:08,164 --> 00:04:10,465 ¿No lleva paracaídas? 74 00:04:11,835 --> 00:04:13,968 ¿Qué es él, algún tipo? De un plátano o algo así... 75 00:04:14,037 --> 00:04:17,939 Debe estar loco. Estás Bien. No lleva paracaídas. 76 00:04:18,008 --> 00:04:21,309 R.J., el final de tu próximo De corazón a corazón te llama... 77 00:04:21,378 --> 00:04:24,579 Ser obligado a salir del Avión con paracaídas defectuoso. 78 00:04:24,647 --> 00:04:26,665 Pensé en mostrarte Una mejor manera de hacerlo. 79 00:04:26,734 --> 00:04:29,101 ¿Qué mejor manera? 80 00:04:29,169 --> 00:04:33,922 Te salvarás a ti mismo Caída libre hacia otro avión. 81 00:04:33,991 --> 00:04:38,060 - potro, ¿has estado bebiendo? - aumenta tu velocidad 30 nudos, howie. 82 00:04:38,128 --> 00:04:41,112 Si me frenas, podría Enrolla tu hélice. 83 00:04:41,181 --> 00:04:44,567 Sabes, ese hombre es obviamente Un lunático con tarjeta. 84 00:04:44,591 --> 00:04:45,767 - estás contando. 85 00:04:45,836 --> 00:04:50,138 cinco, cuatro, tres... 86 00:04:50,207 --> 00:04:53,257 mejor acelerarla un poco, Howie. Estoy llegando demasiado rápido. 87 00:04:53,326 --> 00:04:56,277 aceleralo. Aceleralo. 88 00:04:56,346 --> 00:04:58,413 ¡Cuidado! ¡Él va a golpear! 89 00:04:59,582 --> 00:05:02,668 ¡Dios mío! ¡Rebotó contra nosotros! 90 00:05:02,736 --> 00:05:06,604 ¡Él va a entrar! ¡Potro! ¡Potro! 91 00:05:06,673 --> 00:05:09,357 Todos esperen. 92 00:05:17,017 --> 00:05:19,468 Oh, Dios, potro. 93 00:05:19,536 --> 00:05:21,881 Ya basta, jody. Eso no es Cómo planificamos la copia de seguridad. 94 00:05:21,905 --> 00:05:24,639 ¿Respaldo? Howie, está inconsciente. 95 00:05:24,707 --> 00:05:27,003 Colt nos dijo qué hacer Si algo salió mal. 96 00:05:27,027 --> 00:05:30,562 Sí, pero probablemente esté muerto. Prestar atención. Tienes trabajo que hacer. 97 00:05:30,630 --> 00:05:33,180 Escúchalo, jody. es La única oportunidad que tiene el potro. 98 00:05:37,754 --> 00:05:39,904 Prepárate para saltar. Dios mío. 99 00:05:43,376 --> 00:05:46,628 Diez, nueve, ocho... 100 00:05:49,783 --> 00:05:51,650 ¡Y vete! 101 00:06:14,591 --> 00:06:16,891 Vamos. Puedes hacerlo, jody. 102 00:06:30,573 --> 00:06:33,024 ¡Potro! ¡Potro! 103 00:06:33,092 --> 00:06:36,360 ¿Puedes oírme? Por favor escúchame. 104 00:06:36,429 --> 00:06:39,281 Por favor di algo. 105 00:06:41,317 --> 00:06:43,401 Perfecto, Jody. Perfecto. 106 00:06:43,470 --> 00:06:47,906 estabas consciente ¡Todo el tiempo! 107 00:06:47,974 --> 00:06:51,876 ¡Y llevas un paracaídas! Tuvimos que probar la copia de seguridad. 108 00:06:51,945 --> 00:06:54,145 Y tú también estuviste involucrado, R.J. 109 00:06:54,214 --> 00:06:57,932 ¿Crees que lo aceptaría si ¿No creías que Colt sabía lo que estaba haciendo? 110 00:06:58,001 --> 00:07:01,419 - Quiero decir, yo no haría eso. - estás sucio, podrido... 111 00:07:01,488 --> 00:07:03,387 ¡Oye! 112 00:07:06,459 --> 00:07:08,493 Machos estúpidos. 113 00:07:12,282 --> 00:07:14,966 Vine tan pronto como Escuchado. ¿Estás bien? 114 00:07:15,034 --> 00:07:17,964 jack, de verdad, tú No debería haberlo hecho. 115 00:07:17,988 --> 00:07:20,572 tu sabes cuanto Me preocupo por ti. 116 00:07:20,640 --> 00:07:22,685 Pues seguro que lo escondes bien. 117 00:07:22,709 --> 00:07:25,510 Incluso estoy desconsolado, tendrás Suspender las acrobacias durante ocho semanas. 118 00:07:25,579 --> 00:07:27,411 ¿Quién dijo? El doctor. 119 00:07:27,481 --> 00:07:30,247 Será una tortura para ti quedarte. Al margen tanto tiempo, pero... 120 00:07:30,316 --> 00:07:32,316 Pero nada. que ¿Lo saben los médicos? 121 00:07:32,385 --> 00:07:34,497 estaré listo para ir Volver al trabajo en una semana. 122 00:07:34,521 --> 00:07:38,306 Pero aún así, una semana es mucho tiempo para una Un hombre como tú para descansar en la casa. 123 00:07:38,375 --> 00:07:42,577 dra. Parker, sala de urgencias. Dr. Parker, sala de urgencias. 124 00:07:42,645 --> 00:07:47,448 - ¿A qué te refieres? - bueno, estoy dispuesto Para hacerte un favor, 125 00:07:47,517 --> 00:07:51,786 y darle un caso muy fácil de No pienses en tus lesiones. 126 00:07:51,854 --> 00:07:53,917 Oh, no. Olvídalo, jack. 127 00:07:53,941 --> 00:07:56,052 Mira, soy un especialista Primero, no es un cazarrecompensas. 128 00:07:56,076 --> 00:07:59,777 Lo juro, potro, esto es muy fácil. Mira este pequeño gatito inofensivo. 129 00:07:59,846 --> 00:08:02,864 Su nombre es milton box. Es un experto en informática. 130 00:08:02,933 --> 00:08:07,768 Cometió un pequeño error y arrancó De un banco por cinco millones de dólares. 131 00:08:07,837 --> 00:08:10,438 lo atraparon Y le saqué la fianza. 132 00:08:10,506 --> 00:08:13,352 Y luego hizo otro Pequeño error y saltó la libertad bajo fianza. 133 00:08:13,376 --> 00:08:17,111 Mira, ¿quieres ganar? ¿Diez mil dólares fáciles o no? 134 00:08:17,180 --> 00:08:20,281 Sí, tan fácil como atrapar Esa maestra de escuela de pasadena... 135 00:08:20,350 --> 00:08:22,817 Que le robó el gato a su madre. 136 00:08:22,885 --> 00:08:25,932 No me culpes por eso. I No tenía idea de que era un gato de cerámica. 137 00:08:25,956 --> 00:08:28,022 Sí, o eso fue Lleno de heroína. 138 00:08:28,091 --> 00:08:30,125 Pero tu conocías el La maestra de escuela era una prostituta. 139 00:08:30,193 --> 00:08:34,512 Bueno, sólo en su tiempo libre. pero yo No tenía idea de que su madre fuera una señora. 140 00:08:34,580 --> 00:08:36,335 Todo lo que sé es que tengo Atrapado en una cruz 141 00:08:36,359 --> 00:08:38,316 Fuego que habría Custer se sintió afortunado. 142 00:08:38,385 --> 00:08:40,685 Pero éste será diferente. 143 00:08:40,754 --> 00:08:44,255 Mira a este hombre. ¿puedes ¿Dime que le tienes miedo? 144 00:08:44,324 --> 00:08:47,676 Vamos, ¿cuál es el truco? ¿Qué hizo? ¿Asesinó a su madre o algo así? 145 00:08:47,744 --> 00:08:51,145 Él ama a su madre... y Es devoto de su esposa. 146 00:08:51,214 --> 00:08:53,259 ¿Pero cómo hizo el ¿La policía lo dejó escapar? 147 00:08:53,283 --> 00:08:56,884 Todo lo que tenían que hacer era dejarlo salir. De la cárcel y seguirlo hasta el dinero. 148 00:08:56,953 --> 00:08:59,103 Lo intentaron. ¿Sí? ¿Y luego qué? 149 00:08:59,172 --> 00:09:02,173 Les dio el resbalón. Ajá. 150 00:09:02,242 --> 00:09:04,308 Potro. 151 00:09:10,784 --> 00:09:12,884 Dios lo bendiga. 152 00:09:12,953 --> 00:09:14,935 Gracias. 153 00:09:15,004 --> 00:09:20,074 La única pista hasta ahora es que La esposa de Milton también está desaparecida. 154 00:09:20,143 --> 00:09:23,294 Guau. Rhonda starr es muy buena. 155 00:09:23,363 --> 00:09:25,696 ¿Qué ve en Milton? 156 00:09:25,765 --> 00:09:28,032 Ahora mismo, cinco millones de dólares. 157 00:09:28,101 --> 00:09:31,303 Eso podría ayudar a cambiar La imagen de un chico. Sí. 158 00:09:31,355 --> 00:09:34,255 Bueno, rhonda es un extra de película. 159 00:09:34,324 --> 00:09:36,924 La policía interrogó a un Amiga suya, rose danton. 160 00:09:36,994 --> 00:09:40,728 No obtuvieron mucho, excepto eso. Rhonda se fue en medio de un trabajo. 161 00:09:40,796 --> 00:09:44,733 chivo expiatorio, este es Jody. potro, he Hablé con el gremio de extras de pantalla. 162 00:09:44,801 --> 00:09:48,102 - Rose Danton está trabajando En una película ahora mismo. - ¿sí? ¿Dónde? 163 00:09:48,171 --> 00:09:50,538 ella está trabajando en el vigésimo Century Fox hoy. 164 00:09:50,624 --> 00:09:53,641 Correcto. Lo tenemos, jody. Gracias. 165 00:09:53,710 --> 00:09:56,639 ¿Crees que puedes conseguir más? ¿Información de esta rosa? 166 00:09:56,663 --> 00:09:58,964 ¿Con mi encanto? 167 00:10:19,369 --> 00:10:21,469 ¿Rosa? 168 00:10:22,539 --> 00:10:24,572 Disculpe. ¿Rosa dantón? 169 00:10:24,640 --> 00:10:26,640 Sí. Soy colt seavers. 170 00:10:26,709 --> 00:10:30,628 Entiendo que haces un pequeño truco Trabaja de vez en cuando. Sí. 171 00:10:30,696 --> 00:10:35,083 Bueno, estoy coordinando acrobacias. Para un gran panorama por venir. ¿Sí? 172 00:10:35,151 --> 00:10:38,803 Y voy a necesitar algunos especialmente Mujeres atractivas que pueden hacer acrobacias. 173 00:10:38,872 --> 00:10:40,922 ¿Estás interesado? Sí. 174 00:10:40,991 --> 00:10:43,091 Bueno, el hecho es que estoy Necesitaré cuatro chicas 175 00:10:43,159 --> 00:10:45,593 Y viniste muy alto Recomendado junto con una chica... 176 00:10:45,661 --> 00:10:47,907 Creo que eso es un Amigo tuyo. ¿Sí? 177 00:10:47,931 --> 00:10:50,798 Una rhonda starr. Sí. 178 00:10:50,867 --> 00:10:54,485 Sí. Tú, eh... ¿podrías ¿Ayuda a ponerme en contacto con ella? 179 00:10:54,554 --> 00:10:56,821 No. 180 00:10:56,889 --> 00:10:59,390 Bueno, ¿por qué no? ella es Fuera del país. 181 00:10:59,459 --> 00:11:01,526 Bueno, ¿qué tan lejos está ella? 182 00:11:01,594 --> 00:11:04,061 México. Ella no volverá. 183 00:11:04,130 --> 00:11:06,275 estaremos pagando Mucho dinero. 184 00:11:06,299 --> 00:11:08,533 Oye, potro, confía en mí. 185 00:11:08,601 --> 00:11:11,469 Esta vez ella piensa que es Enganchó su carro a una estrella... 186 00:11:11,538 --> 00:11:14,605 Me refiero a uno real... Jerry Rome. 187 00:11:16,309 --> 00:11:18,976 Gracias. Eres un verdadero caballero. 188 00:11:19,045 --> 00:11:21,078 Guau. 189 00:11:22,932 --> 00:11:26,245 ¿Cómo te gusta eso? su marido Ni siquiera ha llegado a juicio todavía 190 00:11:26,269 --> 00:11:28,364 Y ella se fue Con algún actor. 191 00:11:28,388 --> 00:11:30,416 Ahora ¿cómo lo encontramos? 192 00:11:30,440 --> 00:11:34,241 Oh, los actores son fáciles, chico. Siempre dejan un número. 193 00:11:41,318 --> 00:11:43,351 ¿Hola? 194 00:11:43,420 --> 00:11:47,372 ¿Jerry? Colt marineros. 195 00:11:47,440 --> 00:11:47,850 ¿OMS? 196 00:11:47,874 --> 00:11:51,275 Colt marineros. Soy un especialista. 197 00:11:51,344 --> 00:11:55,213 Un amigo mío dobló Tú en la venganza del diablo. 198 00:11:55,281 --> 00:11:59,000 ¡Ah! Bueno, ¿cómo te fue? ¿Me localizaste? 199 00:11:59,068 --> 00:12:02,954 Bueno, nunca dejes tu número con Tu agente si no quieres trabajar. 200 00:12:03,023 --> 00:12:05,439 ¿Tienes algo que hacer? 201 00:12:05,508 --> 00:12:07,587 Bueno, no, no es mi foto. 202 00:12:07,611 --> 00:12:10,077 Sólo estoy manipulando el Acrobacias para francis. 203 00:12:10,146 --> 00:12:12,213 Por supuesto, le dije Él sobre el libro. 204 00:12:12,281 --> 00:12:15,717 Estaba en el best seller. Lista por un año. 205 00:12:15,785 --> 00:12:18,736 Espera un momento, potro. 206 00:12:18,805 --> 00:12:20,905 ¿Estamos hablando de ¿Francisco coppola? 207 00:12:20,974 --> 00:12:23,852 Bueno, ahora mira. no lo soy Prometiendo algo específico, 208 00:12:23,876 --> 00:12:26,688 Pero, por supuesto, una ventaja en cualquier Una de las fotos de francis... 209 00:12:26,712 --> 00:12:28,962 Es realmente una gran oportunidad. 210 00:12:29,031 --> 00:12:31,315 ¿Dirigir? ¿Dijiste plomo? 211 00:12:31,384 --> 00:12:33,512 Bueno, mira, probablemente he dicho Más de lo que debería ya. 212 00:12:33,536 --> 00:12:36,270 Pero estaré bajando Alrededor del fin de semana... 213 00:12:36,339 --> 00:12:38,889 Para mirar por encima del Situación del avión local. 214 00:12:38,958 --> 00:12:42,794 Bueno, jerry, esto es difícil para mí. Para decirte, pero no puedo mentir. 215 00:12:42,862 --> 00:12:45,129 solo voy a venir Ya basta. 216 00:12:45,197 --> 00:12:48,483 Me pidió que te examinara. 217 00:12:48,552 --> 00:12:51,463 ¿Mírame? Bueno, jerry, tu Hace tiempo que no veo una foto 218 00:12:51,487 --> 00:12:54,906 Y se habla por ahí Pueblo en el que podrías estar... 219 00:12:54,974 --> 00:12:58,242 Sólo un poco de sobrepeso. 220 00:12:58,311 --> 00:13:01,023 ¿Sobrepeso? ¿A mí? ¿Quién te dijo eso? 221 00:13:01,047 --> 00:13:03,431 Bueno, prefiero no Di. Pero te digo una cosa. 222 00:13:03,500 --> 00:13:06,212 Estaremos alrededor del Fin de semana. Lo espero con ansias, amigo. 223 00:13:06,236 --> 00:13:09,470 Nos vemos entonces. Uf. 224 00:13:09,539 --> 00:13:12,240 tengo que perder 10 Libras para el domingo. 225 00:13:14,344 --> 00:13:17,178 Bueno, ya sabes lo que dicen. 226 00:13:17,247 --> 00:13:21,849 hacer el amor es igual A una caminata de 11 millas. 227 00:13:23,653 --> 00:13:25,686 ¿Qué tal una pequeña carrera? 228 00:13:25,755 --> 00:13:27,822 ¿Por qué no? 229 00:13:27,891 --> 00:13:30,975 Entonces, ¿cómo se siente encontrar a jerry rome? ¿Nos acercará más a Milton Box? 230 00:13:31,043 --> 00:13:33,071 Según la policía Informe, milton fue detenido... 231 00:13:33,095 --> 00:13:35,296 Tratando de cruzar el Frontera con México. 232 00:13:35,364 --> 00:13:37,865 donde encontramos Jerry rome y la sra. ¿Caja? 233 00:13:37,934 --> 00:13:40,034 México. Una coincidencia bastante grande. 234 00:13:40,102 --> 00:13:43,821 ¿Por qué Milton iría allí con el dinero? ¿Cuando su esposa se fugó con jerry rome? 235 00:13:43,890 --> 00:13:47,057 Por lo que sabemos, eso fue parte de El plan para despistar a sus amigos. 236 00:13:47,126 --> 00:13:49,338 Jerry Rome puede haber incluso Ayudó a realizar el robo. 237 00:13:49,362 --> 00:13:51,907 Ha pasado mucho tiempo desde su Última foto. De todos modos, ¿a quién le importa? 238 00:13:51,931 --> 00:13:53,965 Nos vamos a México... 239 00:13:54,033 --> 00:13:57,446 Puerto vallarta... Tierra de misterio, Encantamiento y mujeres de ojos oscuros. 240 00:13:57,470 --> 00:13:59,871 Sí, abajo, muchacho. Esto es un negocio. 241 00:13:59,939 --> 00:14:02,507 Al menos, será mejor que yo Tienes que quedarte en casa, potro. 242 00:14:02,575 --> 00:14:04,575 Todo es negocio Jody, y tú también, chico. 243 00:14:04,644 --> 00:14:06,677 Todos estos casos son peligrosos, 244 00:14:06,746 --> 00:14:10,281 Y te garantizo que hay más que hacer Milton de lo que sabemos... Tiene que haberlo. 245 00:14:34,574 --> 00:14:36,574 Disculpe. 246 00:14:36,642 --> 00:14:39,177 Disculpe. Sí, mi amigo. 247 00:14:39,246 --> 00:14:42,330 Eh, estoy buscando un Lugar para quedarse. Ajá. 248 00:14:42,398 --> 00:14:44,443 Sí. Algo... Algo especial. 249 00:14:44,467 --> 00:14:47,618 oh, mucho especial, mucho Grande, muy caluroso. 250 00:14:47,687 --> 00:14:51,422 No, no. "Mal". no, Uh, mucho, uh, barato. 251 00:14:51,490 --> 00:14:53,524 Ah, barato. Sí, barato. 252 00:14:53,593 --> 00:14:56,894 no turista. ¿comprendes? Claro, astuto amigo. 253 00:14:56,963 --> 00:14:59,296 Barato que quieras, Barato lo consigues, amigo. 254 00:15:46,996 --> 00:15:49,580 ♪♪ 255 00:16:13,155 --> 00:16:15,355 ¿Dónde tiene esto? ¿Ha sido país toda mi vida? 256 00:16:17,193 --> 00:16:21,445 Mira a las damas, potro. estamos Estoy aquí para trabajar, chico, no para ir de fiesta. 257 00:16:22,515 --> 00:16:24,998 Pero uno no podría hacer daño. 258 00:16:25,067 --> 00:16:27,802 ¿Potro? 259 00:16:27,871 --> 00:16:30,855 Colt marineros. Oye, Jerry. ¿Cómo estás? 260 00:16:30,923 --> 00:16:32,985 Este es mi joven asociado, Howie munson. Jerry roma. 261 00:16:33,009 --> 00:16:35,126 Howie. ¿Cómo estás? 262 00:16:35,195 --> 00:16:37,728 Eres un grande. Te apuesto Tú también eres un especialista. 263 00:16:37,797 --> 00:16:41,366 caballeros, esto es Mi primera dama, rhonda. 264 00:16:41,434 --> 00:16:44,451 Rhonda, ¿por qué no muestras? ¿El amigo de Colt, el diseño? 265 00:16:44,520 --> 00:16:48,639 - tenemos algunos Negocios para discutir. - Sería un placer para mí. 266 00:16:50,643 --> 00:16:53,678 Señora muy bonita. ¿Te conociste? ¿Ella aquí? Hollywood, en realidad. 267 00:16:53,746 --> 00:16:55,791 Ahora sobre esta foto Me quieren para... 268 00:16:55,815 --> 00:16:57,877 Sabes, podría estar interesado. 269 00:17:00,086 --> 00:17:02,931 Dios mío. cuando fue ¿La última vez que comiste? 270 00:17:02,955 --> 00:17:05,990 Uh, bueno, almorcé, Pero no se compara con esto. 271 00:17:08,127 --> 00:17:10,327 ♪♪ 272 00:17:13,950 --> 00:17:17,017 ♪♪ ¿pasa algo? 273 00:17:17,086 --> 00:17:19,887 No, por supuesto que no. 274 00:17:19,956 --> 00:17:22,156 Mira, cariño, ¿por qué? ¿No simplemente, eh, 275 00:17:22,224 --> 00:17:24,224 Hazte a ti mismo En casa, ¿vale? 276 00:17:24,293 --> 00:17:26,727 ♪♪ 277 00:17:39,058 --> 00:17:41,058 ¡Basta! 278 00:17:41,126 --> 00:17:43,244 Basta, dije. ♪♪ 279 00:17:43,313 --> 00:17:45,412 ¿Quién te dijo que tocaras esa canción? 280 00:17:52,689 --> 00:17:55,422 ♪♪ 281 00:18:05,802 --> 00:18:09,703 Mi... qué... me perdí Eres mucho. 282 00:18:09,772 --> 00:18:13,273 Milton, ¿estás fuera de tu ¿Te importa? ¿Qué estás haciendo aquí? 283 00:18:13,342 --> 00:18:16,210 ¿Qué estoy haciendo? ¿Aquí? Eres mi esposa. 284 00:18:16,278 --> 00:18:20,781 Oh, milton, yo... yo no Te amo más. 285 00:18:20,850 --> 00:18:23,150 Tienes que dejarme en paz. 286 00:18:23,219 --> 00:18:26,286 ¿No me amas? ¿Después de todo lo que hice por ti? 287 00:18:26,355 --> 00:18:28,723 Bueno, no te pedí que lo hicieras. 288 00:18:28,791 --> 00:18:31,442 Ahora, mira. tienes que salir De aquí. Jerry te va a matar. 289 00:18:31,511 --> 00:18:34,345 Lo digo en serio. 290 00:18:34,413 --> 00:18:37,264 Sí, bueno, tal vez... Tal vez estoy El que matará. 291 00:18:37,333 --> 00:18:39,850 Sí. El buen milton,¿eh? 292 00:18:39,919 --> 00:18:41,985 No le haría daño ni a una mosca. 293 00:18:42,054 --> 00:18:44,121 Sólo dile a tu Amigo una cosa... 294 00:18:44,190 --> 00:18:47,307 Será mejor que se vaya de aquí a Buenos días, o lo estaré esperando. 295 00:18:47,376 --> 00:18:49,960 ¿Qué? 296 00:18:50,029 --> 00:18:52,363 Simplemente dale ese mensaje. 297 00:18:59,321 --> 00:19:01,499 Francisco también pensó que Haber sido piloto... 298 00:19:01,523 --> 00:19:04,658 Podría hacer que sea más fácil de hacer Todas las cosas que vuelan aquí abajo. 299 00:19:04,727 --> 00:19:07,628 ¿Todavía tienes una licencia? Incluso tengo un avión privado. 300 00:19:07,696 --> 00:19:10,542 chico, estas seguro Vive la buena vida. 301 00:19:10,566 --> 00:19:13,367 ¿Potro? Colt, ¿puedo ver? ¿Tú por un segundo? 302 00:19:13,435 --> 00:19:15,502 Es urgente. 303 00:19:15,571 --> 00:19:18,316 Acabamos de recibir una llamada de El grandullón del estudio. 304 00:19:18,340 --> 00:19:20,942 Disculpe. 305 00:19:21,010 --> 00:19:23,227 ¿Qué tipo grande? 306 00:19:23,296 --> 00:19:25,997 Caja Milton... yo Acabo de verlo. ¿Aquí? 307 00:19:26,065 --> 00:19:30,868 Sí. No por mucho tiempo. el habia estado hablando A rhonda, y se va. Vamos. 308 00:19:38,277 --> 00:19:41,557 Excelente. Estacionamos Nuestro camión atrás. 309 00:19:43,916 --> 00:19:45,983 Lo estacionaré por usted, señora. 310 00:19:47,720 --> 00:19:51,722 ¡Ey! ¿Están ustedes chicos? ¿Asistentes de estacionamiento? 311 00:20:03,636 --> 00:20:06,516 Señor el barato, creo Alguien nos está siguiendo. 312 00:20:09,959 --> 00:20:13,761 Pedro te doy el doble La tarifa si lo pierdes. 313 00:20:13,830 --> 00:20:16,430 Ah señor, este camino Es muy peligroso, 314 00:20:16,499 --> 00:20:19,850 Y por unos pesos al El hombre no debe arriesgar su vida. 315 00:20:24,106 --> 00:20:27,040 ¿Qué tal unos cientos de pesos? 316 00:20:27,109 --> 00:20:29,226 ¿Centenar? 317 00:20:29,295 --> 00:20:32,324 Señor, acaba de comprar Tú mismo, un paseo con el diablo. 318 00:20:32,348 --> 00:20:34,531 Bueno, no lo hará Ser la primera vez. 319 00:21:29,705 --> 00:21:31,967 tu tomas el Rueda. Me voy. 320 00:21:31,991 --> 00:21:33,991 ¿Eres qué? 321 00:21:34,059 --> 00:21:36,376 Aquí es donde me bajo. 322 00:21:37,596 --> 00:21:40,014 Vuelve, amigo. Este taxi está ocupado. 323 00:21:42,668 --> 00:21:45,836 Te lo advierto. Voy a disparar. 324 00:21:58,401 --> 00:22:00,801 Milton, ¿puedes oírme? 325 00:22:00,870 --> 00:22:03,170 Sí, puedo oírte. 326 00:22:03,238 --> 00:22:05,906 Si te veo, soy Voy a dispararte. 327 00:22:07,944 --> 00:22:12,630 Sí, bueno, si no tiras eso Dispare, le dispararé a su conductor. 328 00:22:12,698 --> 00:22:16,116 - Sí, mamacita. - no. No, no lo harías... 329 00:22:16,185 --> 00:22:19,053 P-porque obtendrías Asesinado junto conmigo. 330 00:22:19,122 --> 00:22:21,571 Soy un especialista. yo Haz esto para ganarte la vida. 331 00:22:21,640 --> 00:22:24,041 Ahora voy a contar hasta cinco. 332 00:22:24,110 --> 00:22:26,310 - uno... - ¡por favor, señor! 333 00:22:26,379 --> 00:22:32,650 dos, tres...todos Bien, está bien. 334 00:22:34,586 --> 00:22:38,255 Ahora, hazte a un lado, Milton, ¿quieres? 335 00:22:47,049 --> 00:22:50,417 Bueno, sé que esto es un infierno Manera de conocernos unos a otros, 336 00:22:50,486 --> 00:22:53,053 Pero antes de terminar Podrían convertirse en verdaderos buenos amigos. 337 00:22:53,122 --> 00:22:56,590 Si eres un especialista, ¿Por qué me persigues? 338 00:22:56,658 --> 00:22:59,693 Oh, entre trabajos hago un Poco trabajo para los tribunales. 339 00:22:59,761 --> 00:23:04,064 Supongo que no te gustaría Para escuchar mi versión de la historia. 340 00:23:04,133 --> 00:23:07,217 Tenemos mucho tiempo para eso. En el camino de regreso a los ángeles, 341 00:23:07,286 --> 00:23:11,589 Pero ahora mismo consigamos tu Empacamos las cosas y empezamos, ¿eh? 342 00:23:11,657 --> 00:23:14,074 ¿Qué quieres decir? ¿Milton está aquí? Está en la cárcel. 343 00:23:14,143 --> 00:23:18,078 No, no está en la cárcel. el es Aquí, y tiene un arma. 344 00:23:18,147 --> 00:23:20,681 No se atrevería a usar Un arma. Es un pequeño cobarde. 345 00:23:20,750 --> 00:23:22,894 Bueno, ¿pensaste Él alguna vez se atrevería... 346 00:23:22,918 --> 00:23:26,419 Estafar un intercambio de oro ¿Por cinco millones de dólares? 347 00:23:30,760 --> 00:23:32,759 Es perfecto. 348 00:23:34,797 --> 00:23:37,814 ¿Perfecto? Tiene un arma. 349 00:23:37,883 --> 00:23:40,367 Lo que me da cada Derecho a protegerte... 350 00:23:40,435 --> 00:23:43,904 De este maníaco enloquecido en el Liberado de la cárcel en los ángeles. 351 00:23:43,973 --> 00:23:45,973 Es un delincuente. 352 00:23:46,041 --> 00:23:49,109 Una vez que esté muerto, nuestro Se acabaron los problemas. 353 00:24:02,992 --> 00:24:05,720 Te dije que no había Cualquier dinero en la habitación. 354 00:24:05,744 --> 00:24:07,811 Sé lo que me dijiste. 355 00:24:07,880 --> 00:24:11,281 Si me dijeras dónde está, Quizás te vaya mucho mejor. 356 00:24:11,350 --> 00:24:13,995 Oh sí. Sí, lo harías Así, ¿no? 357 00:24:14,019 --> 00:24:16,653 A todo el mundo le gustaría eso. 358 00:24:16,722 --> 00:24:19,155 Mirar. ¿Eres un hombre razonable? 359 00:24:19,224 --> 00:24:21,257 Me gusta pensar que sí, sí. 360 00:24:21,326 --> 00:24:23,705 Bueno, no he tenido nada. Para comer desde temprano esta mañana, 361 00:24:23,729 --> 00:24:25,874 ¿Y no podríamos haberlo hecho? Nuestra discusión seria... 362 00:24:25,898 --> 00:24:28,765 ¿Por ejemplo, con bistec y refrescos? 363 00:24:30,435 --> 00:24:32,503 Muy bien... si tu Promesa de recordar... 364 00:24:32,571 --> 00:24:35,305 que tu eres mi Prisionero y estoy armado. 365 00:24:35,374 --> 00:24:37,508 Prometo. 366 00:24:37,576 --> 00:24:39,643 Gaseosa. 367 00:24:39,712 --> 00:24:42,713 ♪♪ 368 00:24:54,877 --> 00:24:56,877 Oh, esto es acogedor. 369 00:24:56,945 --> 00:25:00,847 Pensé que nos estábamos escabullendo ¿De la ciudad con prisa? Siéntate, chico. 370 00:25:00,916 --> 00:25:02,810 Milton aquí era sólo A punto de explicar el 371 00:25:02,834 --> 00:25:04,985 paradero de un Ciertos cinco millones de dólares. 372 00:25:05,053 --> 00:25:08,005 - No recuerdo haber dicho eso. - Sí, lo hiciste... 373 00:25:08,073 --> 00:25:11,558 Cuando acepté comprarte eso Buen bistec grande... y el refresco. 374 00:25:11,627 --> 00:25:15,562 No. No, dije que quería hablar. A ti sobre una propuesta. 375 00:25:15,631 --> 00:25:19,199 ¿Cuanto cuestan? ¿Recibir por traerme? 376 00:25:19,268 --> 00:25:21,735 $10,000. 377 00:25:21,804 --> 00:25:23,870 Debes estar bromeando. 378 00:25:23,939 --> 00:25:26,873 No, eso es bonito Mucho. $10,000. 379 00:25:31,079 --> 00:25:34,714 Más gastos. 380 00:25:37,420 --> 00:25:39,987 - No veo qué es tan gracioso. - vamos. 381 00:25:40,055 --> 00:25:44,224 Un hombre roba cinco millones Dólares... Efectivo estadounidense... 382 00:25:44,293 --> 00:25:47,344 Y todo lo que obtienes ¿Son unos miserables 10.000 dólares? 383 00:25:47,412 --> 00:25:51,415 - hiciste un mal trato. - es mi negocio, y lo haré Ejecútalo como a mí me gusta. 384 00:25:51,483 --> 00:25:54,545 además no me gusta poner Altos precios por la cabeza de un hombre. 385 00:25:54,569 --> 00:25:57,354 Quiero decir, considero lo que Hacer una forma de trabajo policial. 386 00:25:57,423 --> 00:25:59,924 Todo lo que quiero es una honesta Salario por un trabajo honesto. 387 00:25:59,992 --> 00:26:03,344 Entonces supongo que no lo estarías Interesado en mi propuesta. 388 00:26:05,631 --> 00:26:08,911 Si se trata de una oferta justa y equitativa para Devolver el dinero por la negociación de culpabilidad, 389 00:26:08,935 --> 00:26:11,013 Si, me interesaría En escucharte. 390 00:26:11,037 --> 00:26:13,620 Ah, olvídate del acuerdo de culpabilidad. 391 00:26:13,688 --> 00:26:17,725 Te estoy ofreciendo a ti y a tu amigo Aquí una buena parte del dinero que robé. 392 00:26:17,793 --> 00:26:21,027 - ¿Estás tratando de sobornarme? - absolutamente. 393 00:26:21,096 --> 00:26:23,825 Muy bien, milton. la cena Cambio. Eso es todo. Vamos. 394 00:26:23,849 --> 00:26:26,766 Cinco por ciento. No interesado. 395 00:26:26,835 --> 00:26:30,203 ¿Diez por ciento? No interesado. 396 00:26:30,272 --> 00:26:32,489 Colt, eso es la mitad Millones de dólares. 397 00:26:32,558 --> 00:26:35,875 Lo escuché. yo soy Todavía no estoy interesado. 398 00:26:35,944 --> 00:26:37,944 gracias, señor. 399 00:26:38,013 --> 00:26:41,064 Bueno, entonces yo tampoco. Voy a quedarme aquí. 400 00:26:41,133 --> 00:26:44,295 Milton, sólo digo Esta vez. Ponte de pie. 401 00:26:44,319 --> 00:26:47,570 Sí, estoy seguro de que me dispararías bien. Aquí frente a toda esta gente inocente. 402 00:26:47,639 --> 00:26:50,524 Algunos de ellos no Parece tan inocente. 403 00:26:52,294 --> 00:26:54,344 solo estoy diciendo Tú una vez más, 404 00:26:54,413 --> 00:26:56,958 Entonces voy a dejar esta arma detrás Te daré la espalda y te sacaré de aquí. 405 00:26:56,982 --> 00:27:02,186 - ahora, de pie. Vamos. - bueno. simplemente no digas No te lo advertí. 406 00:27:04,506 --> 00:27:06,607 Damas y caballeros. 407 00:27:06,675 --> 00:27:08,975 Señores, señoritas. 408 00:27:09,044 --> 00:27:11,380 aunque soy nuevo en Tu pequeño y pintoresco pueblo... 409 00:27:11,404 --> 00:27:12,746 Milton, ¿qué estás haciendo? 410 00:27:12,814 --> 00:27:16,416 Creo que deberías saber eso Tienes un ladrón entre ti. 411 00:27:20,506 --> 00:27:23,656 Yo soy ese delincuente. 412 00:27:26,178 --> 00:27:29,829 Y acabo de ofrecerle a este hombre Aquí medio millón de dólares... 413 00:27:29,898 --> 00:27:32,532 que no me lleve de regreso a Los Ángeles como su prisionero. 414 00:27:32,601 --> 00:27:35,969 - potro, no me gusta el sonido De esto. - milton, ¿te callarás? 415 00:27:36,037 --> 00:27:38,805 Ahora, deberías saberlo. Que es muy valiente... 416 00:27:38,874 --> 00:27:41,674 y valiente y honesto Hombre, porque dijo que no. 417 00:27:41,743 --> 00:27:44,844 Pero por otro lado, También es muy estúpido. 418 00:27:44,913 --> 00:27:47,281 Eso es todo. 419 00:27:47,349 --> 00:27:49,966 entonces lo que estoy haciendo Es que te estoy ofreciendo... 420 00:27:50,035 --> 00:27:54,220 Les estoy ofreciendo a todos ustedes el El mismo medio millón de dólares. Dólares... 421 00:27:54,290 --> 00:27:57,824 Para evitar que tome Yo al otro lado de la frontera. 422 00:27:57,893 --> 00:28:00,710 Piénsalo... Un Medio millón de grandes. 423 00:28:00,779 --> 00:28:02,891 milton no lo creo Lo que acabas de hacer. 424 00:28:02,915 --> 00:28:05,835 Bueno, cualquier puerto en un Tormenta. Vamos, entra. 425 00:28:05,901 --> 00:28:08,168 potro, estamos en Serios problemas aquí. 426 00:28:08,236 --> 00:28:10,821 No esperas que haya nadie allí. Para tomarlo en serio, ¿verdad? 427 00:28:15,444 --> 00:28:18,979 Milton, acabas de hacer el El segundo mayor error de tu vida. 428 00:28:21,950 --> 00:28:24,651 ¡muchachos! 429 00:28:30,725 --> 00:28:33,527 No veo a nadie. yo Creo que salimos limpios. 430 00:28:33,595 --> 00:28:37,096 eso es un poco también Es bueno ser verdad. 431 00:28:37,165 --> 00:28:39,449 Ojalá me hubieran llevado. 432 00:28:39,518 --> 00:28:42,686 Milton, no es una pequeña cárcel. ¿El tiempo es mejor que estar muerto? 433 00:28:42,754 --> 00:28:45,089 No sin rhonda. 434 00:28:45,157 --> 00:28:48,375 Yo-yo simplemente no quiero Vive si no puedo tenerla. 435 00:28:48,444 --> 00:28:50,488 Milton, yo no Me gusta decir esto, 436 00:28:50,512 --> 00:28:53,180 Pero no creo que el de Rhonda Te he sido totalmente leal. 437 00:28:53,248 --> 00:28:55,265 No digas eso. 438 00:28:55,317 --> 00:28:58,035 no digas nada Contra rhonda. 439 00:29:00,639 --> 00:29:02,684 Milton, te lo advierto. 440 00:29:02,708 --> 00:29:04,858 ¡Milton! Miltón... 441 00:29:04,926 --> 00:29:06,927 No, no lo haces. No, no lo haces. 442 00:29:06,995 --> 00:29:09,229 Nadie nunca va a Aprovecha de mí otra vez. 443 00:29:09,298 --> 00:29:12,565 No, ya no soy el sr. Persona fácil de convencer. 444 00:29:12,634 --> 00:29:14,668 Estoy a cargo ahora. 445 00:29:16,004 --> 00:29:18,622 Milton, dame el arma. 446 00:29:18,690 --> 00:29:21,341 Pon una mano en Yo y yo dispararemos. 447 00:29:25,231 --> 00:29:28,065 Adelante. 448 00:29:28,133 --> 00:29:30,400 Todos piensan que no valgo nada... 449 00:29:30,469 --> 00:29:32,469 Incluso completos desconocidos. 450 00:29:32,537 --> 00:29:35,606 No creo que seas inútil, Milton, simplemente torcido. 451 00:29:35,674 --> 00:29:38,625 Ni siquiera lo hiciste Me importa si me suicido. 452 00:29:38,694 --> 00:29:42,112 No, simplemente no estaba preocupado por Lo haces con un arma vacía. 453 00:29:49,505 --> 00:29:52,689 ¿Alguien no va a ¿Guardarme? ¿Adónde vas a ir? 454 00:29:54,526 --> 00:29:57,427 ¿Realmente crees que alguien va a ¿Intentar quitárnoslo? 455 00:29:57,496 --> 00:29:59,574 Por medio millón ¿Dólares? Caray. 456 00:29:59,598 --> 00:30:03,082 Tenemos que estar preparados para el Lo peor. ¿Alguna vez usaste una semiautomática? 457 00:30:03,151 --> 00:30:06,003 potro, mis dos Años en west point. 458 00:30:06,071 --> 00:30:08,255 Lo sé. No debería haber preguntado. 459 00:30:08,323 --> 00:30:11,224 Oh, oh. 460 00:30:18,116 --> 00:30:21,217 Entra. 461 00:30:21,286 --> 00:30:24,821 Sr. Seavers, creo que hay Algo que debería decirte. 462 00:30:24,890 --> 00:30:27,068 Ahora no, milton. tu has Ya nos ha creado un lío. 463 00:30:27,092 --> 00:30:31,061 Sí, pero podría haber creado Hay un lío aún mayor allí. 464 00:30:34,249 --> 00:30:36,283 Sr. Seavers... 465 00:30:36,351 --> 00:30:39,403 - ¿Puedes oírme? - ellos saben tu nombre. 466 00:30:39,471 --> 00:30:41,488 Sí. 467 00:30:41,557 --> 00:30:44,357 Sí, puedo oírte. ¿Qué deseas? 468 00:30:44,426 --> 00:30:48,028 Tu prisionero... dale la vuelta. 469 00:30:48,096 --> 00:30:50,456 Te dejaremos ir ileso. 470 00:30:50,482 --> 00:30:53,678 No puedo hacer eso. soy un Oficial del tribunal. 471 00:30:53,702 --> 00:30:57,687 - no en México. - bueno, no importa, Amigo. 472 00:30:57,756 --> 00:31:01,091 Es buscado en los Estados Unidos. Cruzó tus fronteras ilegalmente. 473 00:31:01,159 --> 00:31:03,744 Ésa es una cuestión que corresponde a nuestros tribunales. 474 00:31:03,812 --> 00:31:06,496 Te daré dos minutos. 475 00:31:06,564 --> 00:31:10,100 - potro, debe haber 40 de ellos. - Puedo contar. 476 00:31:10,168 --> 00:31:12,863 Haz lo que él dice. yo no Quiero ver matar a alguien. 477 00:31:12,887 --> 00:31:15,817 No podemos confiar en que estos hombres no maten. Una vez los llevas al dinero. 478 00:31:15,841 --> 00:31:17,890 ¿Dónde está el dinero, milton? 479 00:31:17,959 --> 00:31:19,959 N-no puedo decírtelo. 480 00:31:21,813 --> 00:31:24,064 Un minuto, sr. Seavers. 481 00:31:24,133 --> 00:31:26,566 Chicos, bajen rápido. 482 00:31:40,148 --> 00:31:42,132 Santo... 483 00:31:43,768 --> 00:31:46,136 Colt, no podemos abrirnos paso Sin matar a nadie. 484 00:31:46,205 --> 00:31:48,288 Sí. A nosotros. 485 00:31:51,160 --> 00:31:53,476 Se acabó tu tiempo. 486 00:31:53,545 --> 00:31:56,105 Liberar al prisionero O lo llevaremos. 487 00:31:56,164 --> 00:31:58,265 Hazlo. Hazlo. 488 00:31:58,333 --> 00:32:01,568 Milton, puedes pensar que vas a comprar Se los llevaremos con la mitad del dinero. Usted no es. 489 00:32:01,637 --> 00:32:03,987 Sí, pero eso-eso es Mi problema. 490 00:32:04,055 --> 00:32:06,256 Ustedes simplemente salgan De aquí. Sálvate a ti mismo. 491 00:32:06,325 --> 00:32:10,059 - potro, no tenemos Cualquier elección. - Milton, te matarán. 492 00:32:10,128 --> 00:32:13,863 Sin rhonda, no me importa. 493 00:32:15,968 --> 00:32:19,403 Mira, no me gusta tener un Prisionero que me quitaron a punta de pistola. 494 00:32:19,471 --> 00:32:22,055 Si algo le pasa a Él, voy a buscarte. 495 00:32:22,124 --> 00:32:26,159 No creo que estés en ninguna. Posición para hacer amenazas. 496 00:32:36,522 --> 00:32:38,588 Gracias, señor Seavers. 497 00:32:38,657 --> 00:32:41,641 Y no lo recomendaría Acudiendo a las autoridades locales. 498 00:32:41,710 --> 00:32:44,839 no elegiste trabajar Con ellos en primer lugar. 499 00:32:44,863 --> 00:32:49,265 Es probable que te metan en la cárcel. Por portar armas no autorizadas. 500 00:32:49,335 --> 00:32:51,317 vámonos. 501 00:33:09,938 --> 00:33:12,806 Niño. ¿Sí? 502 00:33:12,875 --> 00:33:15,115 No puedo dejar que se lo lleven. 503 00:33:15,176 --> 00:33:17,310 Lo sé. 504 00:33:17,379 --> 00:33:19,739 No puedo pedirte que vayas conmigo. 505 00:33:19,782 --> 00:33:23,016 No puedes detenerme Seguir la corriente tampoco. 506 00:33:23,084 --> 00:33:25,485 Hay muchísimos de ellos. 507 00:33:25,554 --> 00:33:28,154 el elemento de La sorpresa está de nuestro lado. 508 00:33:28,223 --> 00:33:30,323 No podrían posiblemente Creo que seríamos bastante estúpidos... 509 00:33:30,392 --> 00:33:33,693 Para intentar ahorrar Un idiota como milton. 510 00:33:36,031 --> 00:33:38,030 Tiene sentido para mí. 511 00:33:46,108 --> 00:33:48,741 Este debe ser el lugar. Ahí están los camiones. 512 00:34:03,258 --> 00:34:07,093 Tendría que estar loco para caminar Con cinco millones de dólares encima. 513 00:34:07,162 --> 00:34:11,531 Solo tomé lo suficiente para llegar a México y un poco para sobrevivir. 514 00:34:11,600 --> 00:34:15,118 Está bien. al menos Está vivo. ...Parece entender. 515 00:34:15,187 --> 00:34:18,121 Potro. 516 00:34:18,190 --> 00:34:21,340 Algo simplemente no huele Correcto sobre esta operación. 517 00:34:21,409 --> 00:34:24,878 Están siendo demasiado educados. esos Las armas me parecieron francamente malas. 518 00:34:24,946 --> 00:34:26,991 Si vamos a conseguir Milton fuera de aquí, 519 00:34:27,015 --> 00:34:30,700 Tenemos que crear un Distracción. Vamos. 520 00:34:30,769 --> 00:34:32,809 ¡Te lo pido por última vez! 521 00:34:32,838 --> 00:34:35,205 ¿Dónde está el resto del dinero? 522 00:34:35,273 --> 00:34:39,325 Los 500.000 dólares que prometiste Por tu libertad. 523 00:34:42,547 --> 00:34:45,282 Colt, eso es horrible. Mucho plastico. 524 00:34:45,350 --> 00:34:47,918 Sí, bueno, hay Un montón de armas. 525 00:34:47,986 --> 00:34:50,265 Descubriremos cuánto Conozca los efectos especiales... 526 00:34:50,289 --> 00:34:52,455 En unos cinco minutos. 527 00:37:08,527 --> 00:37:12,027 Bien, amigo, ahora estamos empatados. 528 00:37:12,096 --> 00:37:15,414 Ni siquiera, señor Seavers. Estás en muchos problemas. 529 00:37:15,483 --> 00:37:18,584 No lo creo. No creo que tu Los amigos podrán atraparnos. 530 00:37:18,653 --> 00:37:22,321 Estas en muchos Problema. Soy un oficial de policía. 531 00:37:26,478 --> 00:37:28,561 ¿Qué dijiste? 532 00:37:28,629 --> 00:37:32,966 Si revisas la billetera Mi abrigo, lo comprobarás tú mismo. 533 00:37:35,153 --> 00:37:37,553 Oh, no, Milton. 534 00:37:37,622 --> 00:37:40,724 - Ahora realmente me has hecho enojar. - Nunca me mostró eso. 535 00:37:40,792 --> 00:37:44,138 Nuestro propósito era hacerlo Creo que éramos compañeros criminales... 536 00:37:44,162 --> 00:37:46,307 Entonces él nos guiaría Al dinero robado. 537 00:37:46,331 --> 00:37:49,815 Todo ello en colaboración con el Departamento de policía de los ángeles. 538 00:37:49,884 --> 00:37:53,352 Colt, vamos. ellos son Todos se dirigen hacia aquí. 539 00:37:59,744 --> 00:38:01,778 Atorníllelo al suelo. 540 00:38:01,847 --> 00:38:04,463 estas tratando Yo como un criminal. 541 00:38:06,234 --> 00:38:08,801 Por lo que sé, tú y eso La manada está en el negocio juntos. 542 00:38:08,870 --> 00:38:12,789 Se lo advierto, señor. Obstrucción De la justicia es una cosa, 543 00:38:12,857 --> 00:38:15,058 Pero el secuestro es otra muy distinta. 544 00:38:16,678 --> 00:38:19,929 ¡muchachos! 545 00:38:37,716 --> 00:38:39,761 Muy bien, milton, Sólo hay una manera... 546 00:38:39,785 --> 00:38:42,379 todos vamos a salir De ello sin ir a la cárcel. 547 00:38:42,403 --> 00:38:45,872 Nos vas a llevar a El dinero. No puedo hacer eso. 548 00:38:45,941 --> 00:38:48,775 Miltón. es el Verdad. No lo tengo. 549 00:38:48,843 --> 00:38:52,462 Si no lo haces, ¿quién lo hace? Rhonda lo tiene. Se lo di. 550 00:38:52,530 --> 00:38:54,531 Tienes que estar bromeando. 551 00:38:54,599 --> 00:38:58,134 Sólo lo tomé para ganarla. Atrás. Estaba todo planeado. 552 00:38:58,203 --> 00:39:00,370 íbamos a Reúnete aquí en México, 553 00:39:00,438 --> 00:39:03,189 vivo feliz para siempre Después. ¿Qué pasó? 554 00:39:03,258 --> 00:39:07,910 Rhonda decidió que preferiría vivir Felices para siempre con jerry rome. 555 00:39:07,979 --> 00:39:10,529 N-no puedo soportarlo. 556 00:39:10,598 --> 00:39:13,983 si se atreve Ponle una mano encima... 557 00:39:14,052 --> 00:39:16,235 Si supieran que eras Planeando venir a México, 558 00:39:16,304 --> 00:39:18,871 ¿Por qué no lo hicieron? ¿Ir a otro lugar? 559 00:39:18,940 --> 00:39:21,257 Porque jerry roma Sabía cómo llegaría a México... 560 00:39:21,326 --> 00:39:23,526 Después de haber dado Rhonda el dinero. 561 00:39:23,595 --> 00:39:25,675 Llamó al Policía. Les avisé. 562 00:39:25,713 --> 00:39:28,748 Pensó que estaría atrapado en la cárcel. Sin suficiente dinero para pagar la fianza. 563 00:39:28,817 --> 00:39:32,318 ¿Qué te hace pensar que fue Jerry? ¿Eso te delató a ti y no a Rhonda? 564 00:39:32,387 --> 00:39:35,788 ella no lo haría Eso. Oh, rhonda no. 565 00:39:37,125 --> 00:39:39,406 ella era la unica Que conocía tus planes. 566 00:39:41,012 --> 00:39:43,162 Entonces debe tener Sacárselo a golpes. 567 00:39:55,109 --> 00:39:57,359 ¿Hola? 568 00:39:57,428 --> 00:39:59,546 Este es colt seavers. ¿Puedes hablar en privado? 569 00:39:59,614 --> 00:40:02,364 - Sí. ¿Qué es? - se trata del marido de rhonda, Miltón. 570 00:40:02,433 --> 00:40:06,369 ¿Qué sabes sobre su marido? Pensé que estabas aquí en una foto. 571 00:40:06,437 --> 00:40:09,205 Bueno, jerry, puedo Pues te digo la verdad. 572 00:40:09,274 --> 00:40:11,374 Puede que estemos todos fuera De tiempo si no lo hago. 573 00:40:11,442 --> 00:40:13,643 ¿Quién es? Es potro. 574 00:40:13,712 --> 00:40:17,363 Si estás hablando con Rhonda, No hay lugar para ella en este trato. 575 00:40:17,431 --> 00:40:20,250 ¿Qué trato? no lo sé De qué estás hablando. 576 00:40:20,318 --> 00:40:23,419 Mira, jerry, sé lo que Pasó con los cinco millones de dólares. 577 00:40:23,488 --> 00:40:26,156 Ahora estoy dispuesto a negociar Si estás dispuesto a escuchar. 578 00:40:26,224 --> 00:40:29,459 - entonces la película ¿Fue todo un engaño? - Olvídate de la foto. 579 00:40:29,527 --> 00:40:32,161 Mira, no estoy exactamente haciendo Dinero como doble, ya sabes. 580 00:40:32,229 --> 00:40:35,832 Tienes una opción. es La mitad del dinero o la cárcel. 581 00:40:35,900 --> 00:40:38,251 Esto es absurdo. yo soy Llamaré a la policía ahora mismo. 582 00:40:38,319 --> 00:40:41,032 Adelante, mientras yo Implicarte en un asesinato. 583 00:40:41,056 --> 00:40:43,923 ¿Asesinato? 584 00:40:43,992 --> 00:40:46,676 Sí. Llame a la policía. Hay un capitán delgado. 585 00:40:46,744 --> 00:40:49,073 ellos piensan que el es Desaparecido. Sé que está muerto. 586 00:40:49,097 --> 00:40:50,113 ¿Qué deseas? 587 00:40:50,181 --> 00:40:54,133 Mi compañero fue asesinado en el El mismo fuego cruzado que delgado. 588 00:40:54,202 --> 00:40:56,569 Ahora las únicas personas que Sepa dónde está el dinero... 589 00:40:56,637 --> 00:40:59,271 es milton y tu Y rhonda y yo. 590 00:40:59,340 --> 00:41:02,758 Ahora, si quieres eliminar a Rhonda De todo esto sin ensuciar, 591 00:41:02,827 --> 00:41:04,872 Sólo dile que soy Exigiendo todo el dinero... 592 00:41:04,896 --> 00:41:07,040 a cambio de mi Silencio. ¿Entonces qué? 593 00:41:07,064 --> 00:41:10,250 Luego obtienes el dinero y obtienes tu Avión listo. Te veré en el aeropuerto. 594 00:41:10,318 --> 00:41:12,818 ¿A dónde vamos a partir de ahí? 595 00:41:12,887 --> 00:41:15,187 Después de que me dejes Fuera, estás solo. 596 00:41:15,256 --> 00:41:17,857 Eso suena bonito y claro. 597 00:41:17,925 --> 00:41:20,826 Pero, ¿qué me impide...? 598 00:41:20,895 --> 00:41:23,278 ¿De despegar por mi cuenta? 599 00:41:23,347 --> 00:41:25,548 Jerry, soy un Cazador profesional, 600 00:41:25,617 --> 00:41:28,384 Y para ese tipo De dinero, te encontraré. 601 00:41:28,453 --> 00:41:32,522 - ¿lo entiendes? - si, supongo Lo entiendo. 602 00:41:37,395 --> 00:41:41,231 ¿A qué se debió todo eso? Colt Seavers es un cazarrecompensas. 603 00:41:41,299 --> 00:41:45,635 - ¿qué? ¿Cómo... cómo podría saberlo? - Ese idiota de tu marido. 604 00:41:45,703 --> 00:41:48,115 Ahora, mira. No tenemos elección. 605 00:41:48,139 --> 00:41:50,656 tengo que darle el dinero... 606 00:41:50,725 --> 00:41:53,576 Si tu y yo alguna vez Voy a tener alguna felicidad. 607 00:41:58,733 --> 00:42:01,234 Ahora ve a buscar el dinero. 608 00:42:13,547 --> 00:42:15,398 ¿Estás listo? Listo. 609 00:42:15,466 --> 00:42:18,484 Toma este asiento. estoy seguro Eres mejor piloto que yo. 610 00:42:18,553 --> 00:42:21,821 Sólo déjame ver el Color de tu dinero. 611 00:42:25,243 --> 00:42:27,576 Bueno, creo que vamos a... 612 00:42:27,645 --> 00:42:29,913 ¿Para qué es eso, jerry? 613 00:42:29,981 --> 00:42:31,943 No crees que eres Voy a volar esta cosa... 614 00:42:31,967 --> 00:42:34,000 Fuera del pais ¿Apuntarme con una pistola? 615 00:42:34,069 --> 00:42:37,787 No, lo eres. te soltaré Una vez que estemos a salvo fuera de México... 616 00:42:37,855 --> 00:42:40,807 Y en una linda comunidad Un poco más al sur. 617 00:42:55,690 --> 00:42:59,025 Sabes, realmente no es justo Hacerte volar toda la distancia. 618 00:42:59,093 --> 00:43:01,911 Ah, no me importa. ¿A dónde vamos? 619 00:43:01,980 --> 00:43:04,113 Un pequeño lugar al sur de La república dominicana, 620 00:43:04,182 --> 00:43:07,316 ¿Dónde puedo ver un comercial? Vuelo de regreso a los ángeles. 621 00:43:07,385 --> 00:43:09,666 Eso suena como Un plan realmente bonito. 622 00:43:09,704 --> 00:43:12,572 Estaba pensando en quedarme por ahí Las Bahamas por un tiempo. 623 00:43:12,640 --> 00:43:16,942 Lo siento, pero no puedo dejarte por aquí. Para contarle a cualquiera lo que realmente pasó. 624 00:43:18,546 --> 00:43:21,114 Jerry, esperaba que El arma fue solo una precaución... 625 00:43:21,182 --> 00:43:24,784 Para que no tomara el dinero y Entregarte mientras estábamos en el suelo. 626 00:43:24,853 --> 00:43:29,588 Lo lamento. Una vez que te has ido, hay Nadie debe saber que tengo el dinero. 627 00:43:29,657 --> 00:43:33,142 eso debería darme un largo y agradable Es hora de empezar de nuevo mi carrera. 628 00:43:33,210 --> 00:43:35,227 Siempre está rhonda. 629 00:43:35,296 --> 00:43:37,580 Ella piensa que estoy dando Todo el dinero para ti. 630 00:43:37,649 --> 00:43:40,082 Era tu plan, ¿recuerdas? 631 00:43:40,151 --> 00:43:43,252 Si alguna vez la viera De nuevo, me limitaré a alegar desesperación... 632 00:43:43,321 --> 00:43:46,088 Por todo este sórdido asunto. 633 00:43:46,157 --> 00:43:48,202 Si estás pensando en Poniéndome una bala, 634 00:43:48,226 --> 00:43:51,505 Debo advertirte que los cuerpos Tienes una forma de presentarte. 635 00:43:51,529 --> 00:43:54,931 Oh, no creo que una bala sea Necesario. La caída debería ir bien. 636 00:43:54,999 --> 00:43:57,232 Destrabe la puerta. 637 00:43:58,703 --> 00:44:00,736 Y fuera. 638 00:44:02,340 --> 00:44:04,340 Mira, tú, eh... 639 00:44:04,408 --> 00:44:07,137 No crees que me voy Para hacer esto voluntariamente, ¿verdad? 640 00:44:07,161 --> 00:44:09,211 Salir. 641 00:44:22,276 --> 00:44:25,378 Todos ustedes irán a la cárcel. Por el resto de vuestras vidas. 642 00:44:25,447 --> 00:44:27,567 Si esto no Trabajo, estaré encantado de hacerlo. 643 00:44:30,685 --> 00:44:34,169 ¡Allá! Ahí está. 644 00:44:34,238 --> 00:44:36,238 ¡Santa María! 645 00:44:36,307 --> 00:44:39,041 Incluso el señor seavers, yo no Quiero verlo morir así. 646 00:44:39,110 --> 00:44:41,093 Esperar. 647 00:45:04,501 --> 00:45:06,552 Te ves bien, howie. 648 00:45:06,620 --> 00:45:10,172 Mantenla bien y firme. el es Consciente. Lo lograremos. 649 00:45:10,241 --> 00:45:13,392 vamos. Acelera, chico. Sólo tengo una buena oportunidad. 650 00:45:41,005 --> 00:45:43,455 Oye, ¿te importa si paso? 651 00:45:46,594 --> 00:45:48,627 Increíble, señor seavers. 652 00:45:48,696 --> 00:45:52,130 Bien. Entonces eso es una huella. 653 00:46:21,128 --> 00:46:23,146 Señor roma. 654 00:46:23,214 --> 00:46:26,031 ¿Sí? hay alguien Estoy aquí para verte. 655 00:46:30,988 --> 00:46:34,223 Ya sabes, eso Realmente no fue muy agradable. 656 00:46:52,693 --> 00:46:55,160 hiciste un buen trabajo En este, potro. 657 00:46:55,229 --> 00:46:57,329 hay otra manera A mirarlo, rhonda. 658 00:46:57,398 --> 00:47:01,000 Al menos los dos estaremos Saliendo casi al mismo tiempo. 659 00:47:02,436 --> 00:47:04,937 Ah, milton. 660 00:47:05,006 --> 00:47:07,639 Seré una anciana. 661 00:47:07,708 --> 00:47:09,992 Para mí no, no lo harás. 662 00:47:10,061 --> 00:47:12,995 Oh, Milton, lo siento mucho. 663 00:47:13,063 --> 00:47:17,400 De alguna manera es... es todo Todo saldrá bien. 664 00:47:17,468 --> 00:47:19,535 Ahora mismo, 665 00:47:21,039 --> 00:47:24,240 soy el mas feliz Chico en el mundo. 666 00:47:27,211 --> 00:47:30,996 Increíble. ya sabes, yo Realmente creo que lo cree. 667 00:47:31,065 --> 00:47:33,916 Bueno, está enamorado. Cómo ¿Cuánto tiempo lo harán? 668 00:47:33,984 --> 00:47:36,552 Oh, primera ofensa Crimen de cuello blanco... 669 00:47:36,620 --> 00:47:38,654 Puede que no sea tan malo. 670 00:47:38,722 --> 00:47:42,875 Pero jerry rome, por otro lado Mano, está en muchos problemas. 671 00:47:42,944 --> 00:47:46,078 Gran Jack, ¿podrías? ¿Me haces un favor? Seguro. 672 00:47:46,147 --> 00:47:48,363 Asegúrate de que milton Consigue un abogado decente. 673 00:47:48,432 --> 00:47:51,472 oh, los abogados decentes cuestan Dinero. No tiene ninguno. 674 00:47:53,988 --> 00:47:57,005 Bueno, digamos sólo Esto va por mi cuenta, ¿eh? 675 00:47:57,074 --> 00:47:59,374 ¿Qué? Potro. 676 00:47:59,443 --> 00:48:02,411 Hablando como su gerente, Vas a morir arruinado. 677 00:48:02,479 --> 00:48:06,264 Oye, roto o roto... Que diferencia ¿Lo hace? Al menos estaré sonriendo. 678 00:48:06,333 --> 00:48:10,035 ¿Verdad, Jerry? 100.000 dólares. donde ¿Voy a encontrar a alguien...? 679 00:48:10,103 --> 00:48:13,739 ¿Pagarme una fianza de 100.000 dólares? 680 00:48:13,808 --> 00:48:16,442 jerry... 681 00:48:16,510 --> 00:48:19,979 Oh, vamos, chicos. Ésa es mi vida. Vamos. 682 00:48:59,152 --> 00:49:02,654 El chivo expiatorio es una cañada Producción Larson.